2008在职联考英语10月5日每日一练
[align=left][align=left][size=14pt][font=Times New Roman]英译汉练习：[/font][/size][/align][/align][align=left][align=left][size=14pt][font=Times New Roman] Trade and economic relations between Shenzhen and Hong Kong have developed rapidly since 1980 when the Shenzhen Special Economic Zone was set up. Hong Kong now is the largest partner of Shenzhen in trade and in investment. Hong Kong began investing in Shenzhen in 1979. Joint ventures, including solely Hong Kong-owned entities, joint ventures and cooperative ventures have totaled 3508. Cooperation in science and technology is expanding rapidly. Hong Kong has joined Shenzhen in cooperation in finance, bonds, and stocks, tourism and real estate.[/font][/size][/align][/align]2008在职联考英语10月5日每日一练参考答案
[align=left][align=left][font=宋体][size=14pt]参考译文： [/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=14pt] 深圳和香港的经贸关系自[/size][/font][size=14pt][font=Times New Roman]1980[/font][/size][font=宋体][size=14pt]年特区建成以来有了很大的发展。[/size][/font][size=14pt][font=Times New Roman] [/font][/size][font=宋体][size=14pt]香港现在是深圳的最大贸易和投资伙伴。香港在深圳的投资始于[/size][/font][size=14pt][font=Times New Roman]1979[/font][/size][font=宋体][size=14pt]年。合资企业[/size][/font][size=14pt][font=Times New Roman] [/font][/size][font=宋体][size=14pt]（包括香港独资企业，合资，合营企业）共计[/size][/font][size=14pt][font=Times New Roman]3508[/font][/size][font=宋体][size=14pt]家。在科技领域的合作发展也很快。香港已在金融，债券，股票，旅游和房地产方面加入了与深圳合作的行列。[/size][/font][size=14pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/align][/align]页:
[1]