2008在职联考英语9月21日每日一练
[size=3][font=Times New Roman]翻译练习：[/font][/size][size=3][font=Times New Roman]With the increase in auto production, private [i]turnpike[/i] ([/font][font=宋体]收费公路[/font][font=Times New Roman]) companies under local authorities began to spring up, and by 1921 there were 387,000 miles of paved roads. Many were built using specifications of 19th century Scottish engineers The specifications of Thomas Telford and John MacAdam stressed the importance of adequate drainage. Beyond that, there were no national standards for size, weight restrictions, or commercial signs. During World War I, roads throughout the country were nearly destroyed by the weight of trucks.[/font][/size]
2008在职联考英语9月21日每日一练参考译文
[size=3][color=black][size=10.5pt][font=Times New Roman] [/font][/size][/color][color=black][font=宋体][size=10.5pt]随着自动化生产越来越多，在当地政府管理下的私人收费公路公司开始兴起。截止到[/size][/font][/color][color=black][size=10.5pt][font=Times New Roman]1921[/font][/size][/color][color=black][font=宋体][size=10.5pt]年，铺设的公路达[/size][/font][/color][font=Times New Roman]387,000[/font][font=宋体]英里。很多公路的建设是按照[/font][font=Times New Roman]19[/font][font=宋体]世纪苏格兰工程师的标准建设的。[/font][font=Times New Roman]Thomas Telford and John MacAdam[/font][font=宋体]的规格强调充分的排水装置的重要性。除此以外，对于尺寸，重量，限制或者商业标识没有国家标准。一战期间，整个国家的道路几乎被卡车的重量压坏了。[/font][/size][color=black][size=10.5pt][/size][/color] 抄写一遍，增强记忆。WIth the increase in auto production,private turnpike companies under local authorities began to spring up.and by 1921 there were 387,000miles of paved roads.Many were built using specitications of 19th century Scottish engineers.the specifications of thomas telford and john macadam stressed the importance of adequate drainage..beyond that there were no national standard for size.weight restrictions,or commercial signs.during world wat i roads throughout the country were nearly destroyed by the weight of trunks.
重点记忆单词有：turnpike spring up specification drainage commercial
页:
[1]