2008在职联考英语9月14日每日一练
[align=left][align=left][font=Times New Roman][size=14pt]英译汉翻译练习：[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=Times New Roman][size=14pt]Victoria[/size][size=14pt] never wanted to be a public figure. All she wanted to be was a mother and housewife. But her life was turned upside down when a motorist, distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car. The impact killed her 2-year-old daughter. Four months later, Victoria reluctantly but courageously decided to try to educate the public and to fight for laws to ban drivers from using cell phones while a car is moving. She wanted to save other children from what happened to her daughter. [/size][/font][/align][/align]2009同等学力-2008年9月14日每日一练参考答案
[align=left][align=left][font=宋体][size=14pt]参考译文：[/size][/font][/align][/align][align=left][align=left][font=宋体][size=14pt]维多利亚从来没有想过成为公众人物。她只想做母亲，家庭主妇。[/size][/font][size=14pt][font=Times New Roman] [/font][/size][font=宋体][size=14pt]但当一名司机由于打电话而精力不集中闯了红灯，撞了她的车时，她的生活被打乱了。她两岁的女儿在这场车祸中丧生。[/size][/font][size=14pt][font=Times New Roman]4[/font][/size][font=宋体][size=14pt]个月后，维多利亚鼓起勇气，决定教育公众，呼吁制定法律禁止司机开车时使用手机，尽管她不愿这样做。她想拯救其他的孩子，不想让发生在她女儿身上的悲剧重演。[/size][/font][size=14pt][/size][/align][/align] 翻译的很好，也实在喜欢英语这个语言。:)页:
[1]