学苑中心学员交流论坛-同等学力,十月联考,考博论坛,在职研究生 » 护士英语 » 加拿大家庭护理师-看病常用英语

zhaojinghong 发表于 2008-6-11 15:42

加拿大家庭护理师-看病常用英语

[size=10.5pt][font=Times New Roman](9) [/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]肠胃毛病：[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman] [/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]He has a bloated, uncomfortable feeling after meal. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]他饭后肚子觉得胀胀的，很不舒服。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]) [/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]或[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]He feels bloated after eating.
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]He has bouts of abdominal pain. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]他有一阵阵的肚痛。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]He feels bloated in his abdominal area. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]他感到肚子胀胀的。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]注：胀胀的，像「[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]puff up[/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]」，但不是真正的肿「[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]swell up[/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]」。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]The pain is mainly in the lower (upper) right part of the abdomen. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]痛是在肚子下半部。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]He has nausea and vomiting. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]他有恶心和呕吐。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]It is difficult or painful for him to swallow. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]他吞下食物时会痛。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]He has passed more gas than usual. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]他放…比平常多。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]He has been constipated for a few days. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]他便秘了好几天。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]He suffers pains when he moves his bowels. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]他大便时很痛。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]He has some bleeding from his rectum. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]他的肛门出血。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]He has noticed some blood in his bowel movements. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]他发觉大便时有些血。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]His bowel movements are pale, greasy and foul smelling. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]他大便呈灰白色，含油脂的恶臭。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]) [/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]或[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]His bowel movements are grey (or black) in color. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]他的大便呈灰白色。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]He has trouble with diarrhea. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]他拉肚子。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman] "爱尔德纳加拿大家庭护理师六月雇主来华招聘家庭护理人员。[url=http://www.alldem-center.com]www.alldem-center.com[/url]"[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]加拿大雇主来华面试安排：
2008年6月21日，北京，10:30－16:00，北京市海淀区中关村大街59号中国人民大学文化大厦1108室
2008年6月22日，北京，10:30－16:00，北京市海淀区中关村大街59号中国人民大学文化大厦1108室
2008年6月23日，上海，13:00－16:00，上海市赤峰路63号1楼203室同济大学南校门
2008年6月24日，广州，13:00－16:00，广州市天河北路898号信源大厦1619室[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]北 京
电 话：010-62514789
传 真：010-62511251
邮 编：100872
网 址：[url=http://www.alldem-center.com]http://www.alldem-center.com[/url]
地 址：北京市海淀区中关村大街59号中国人民大学文化大厦1108室[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman][/font][/size]

admin 发表于 2008-11-27 11:29

:victory:

查看完整版本: 加拿大家庭护理师-看病常用英语