加拿大家庭护理师-看病用语
[size=10.5pt][font=Times New Roman]He has a runny nose, sneezing or a scratchy throat. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]他流鼻水，打喷嚏和喉咙沙哑。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman] [/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman] [/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman](3) [/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]女性疾病：[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman] [/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]She has noticed one lump in her breast. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]她发觉乳房有个肿块。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]There is a hard, swollen lump on her right breast. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]她右乳房有肿块。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]Her left breast is painful and swollen. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]她左乳房疼痛且肿大。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]She has heavy bleeding with her periods. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]她月经来的很多。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]Her vaginal discharge is white or greenish-yellow and unpleasant smelling. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]她阴道分泌物带白色或绿黄色，而且气味不好。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]She has noticed occasional spotting of blood between periods. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]在月经来的前后，她有时也发觉有滴滴达达的流血。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]She has some bleeding after intercourse. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]性交后有出血。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]She feels some vaginal itching. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]她感到阴部发痒。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]She has painful periods and abnormal vaginal discharge. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]她月经来时疼痛，而且阴道有不正常的分泌物。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman] [/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman] [/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman](4) [/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]手脚毛病：[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman] [/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]His both hands and feet ache all over. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]他两手两脚都很酸痛。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]He has pain on the sole of his feet. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]他脚底很痛。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]There is a wart-like lump on the sole of right foot. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]我右脚底有个像肉疣般的硬块。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]His ankles look puffy and they pit when he presses them with his finger. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]他的足踝好像肿了，用手按，就有小坑痕。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman]) (pit = small dent form)
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]句里的[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman] they [/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]和[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman] them [/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]都是指[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman] ankles)
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]The pain in his left foot is accompanied by redness and swelling. ([/font][/size][font=宋体][size=10.5pt]左脚酸痛，并有红肿。[/size][/font][size=10.5pt][font=Times New Roman])
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]
[/font][/size]
[size=10.5pt][font=Times New Roman]
[/font]"爱尔德纳加拿大家庭护理师六月雇主来华招聘家庭护理人员。[url=http://www.alldem-center.com]www.alldem-center.com[/url]"[/size]
[size=10.5pt]加拿大雇主来华面试安排：
2008年6月21日，北京，10:30－16:00，北京市海淀区中关村大街59号中国人民大学文化大厦1108室
2008年6月22日，北京，10:30－16:00，北京市海淀区中关村大街59号中国人民大学文化大厦1108室
2008年6月23日，上海，13:00－16:00，上海市赤峰路63号1楼203室同济大学南校门
2008年6月24日，广州，13:00－16:00，广州市天河北路898号信源大厦1619室[/size]
[size=10.5pt]北 京
电 话：010-62514789
传 真：010-62511251
邮 编：100872
网 址：[url=http://www.alldem-center.com]http://www.alldem-center.com[/url]
地 址：北京市海淀区中关村大街59号中国人民大学文化大厦1108室
[/size]
页:
[1]