学苑中心学员交流论坛-同等学力,十月联考,考博论坛,在职研究生 » 日语水平 » 为了成为乒乓球运动员，练习打乒乓球建议把今年的日语试题贴上去

jrg0715 发表于 2008-5-26 09:31

为了成为乒乓球运动员，练习打乒乓球建议把今年的日语试题贴上去

为了成为乒乓球运动员，练习打乒乓球

yupingluck 发表于 2008-5-26 18:06

ピンポンのスポーツ選手になるために、毎日ピンポンの練習をしている
re

stonecai 发表于 2008-5-27 09:40

卓球選手になるために、毎日練習しています。
or
ピンポン選手になるために、毎日練習しています。
我考试的时候把“卓”写成“桌”了:'(

[[i] 本帖最后由 stonecai 于 2008-5-27 09:42 编辑 [/i]]

IPXzerg 发表于 2008-5-27 10:33

回复 3# 的帖子

由于后半句是客观现象不是主观意志是不是用ために不太合适？
用ように好一点吧

jrg0715 发表于 2008-5-27 15:23

卓球の運動員になるために、毎日　卓球の練習をしている　能这样用吗

運動員になるために、。毎日　卓球の練習をしている　能这样用吗                 能这样用吗

IPXzerg 发表于 2008-5-27 15:39

日语中好像没有“運動員”这个词吧，应该是“选手”

IPXzerg 发表于 2008-5-28 08:55

ピンポンの選手になるように、毎日ピンポンの練習をしています。

查看完整版本: 为了成为乒乓球运动员，练习打乒乓球建议把今年的日语试题贴上去